llyung

「河流」對於泰雅族人來說，不單單只是遷徙的重要路徑與指標，也是因河流所到之處進行的自然切割，讓族人必須透過地域性的確認，找到家族流域的脈絡。這樣的勞動建構了泰雅族人血源家庭的羈絆，即便遷徙遠方，我們仍舊循著一條路徑，尋回家的路。

​

For the Atayal people, "River" is not only an important path and indicator for migration, but also a natural cut wherever the river goes, so the people must find the context of the family watershed through regional identification. This kind of labor builds the bonds of family origin among the Atayal people. Even if we move far away, we still follow a path to find our way home.